Cuentos / Short Stories

(Edición Bilingüe)

José Lezama Lima

José Lezama Lima
(Cuentos)

Interactuar con la prosa neobarroca de Lezama Lima exige un contenedor gráfico que respete su densidad sin resultar abrumador. Para esta edición bilingüe, el diseño interior se concibió como un sistema dual donde la estructura y la navegación son primordiales. La transición entre los textos en español e inglés se estableció mediante portadillas ilustradas que actúan como umbrales visuales, marcando solemnemente el inicio de cada idioma.

En cuanto a la cubierta, la dirección de arte se inclinó por una poderosa decisión curatorial: otorgar pleno protagonismo al retrato del autor. Se seleccionó una fotografía que encapsula la 'presencia' física y la arrolladora personalidad que definían a Lezama. Así, la cubierta deja de ser un mero envoltorio para convertirse en un encuentro directo con el genio, presentando esa intensa mirada como la verdadera puerta de entrada al universo lezamiano.

Servicios: Dirección de Arte y Diseño Editorial

Cliente: Editorial José Martí

Año: 2023

Otros proyectos

Orquídeas,
de la Península de Guanahacabibes
Catálogo de Flora y Biodiversidad
Varios Autores

Un catálogo botánico de precisión que documenta 32 especies de orquídeas, equilibrando el rigor taxonómico con la estética de un libro de arte y los estándares ortotipográficos científicos.

Asere Núncue Itiá
Ecobio Enyene Abacuá
Tato Quiñónes

Proyecto premiado y libro más vendido del año; una investigación histórica sobre las cofradías Abakuá que fusiona diseño estratégico con alta cultura para un público masivo.

Dirección de Arte y Diseño Editorial